【雑感】別に…。

ゆでたまごのすけでございます。

我が神・レッド・ツェッペリンのギタリスト、
ジミー・ペイジ様が来日されたのだとか。
Mothershipというベスト盤のPRに来たそうで。

その来日記者会見で、
先日ロンドンで行われた再結成ライブを
観に来ていた沢尻エリカさんについて聞かれたところ、
ペイジ様は一言、

別に…。

と答えたのだそうでございます。
実際には

I fortunatly I don't know her.
(残念ながら彼女を知らない)

と言ったそうなのですが、
通訳の方が機転を利かせて意訳したのだそうでございます。

通訳の方に座布団三枚!

いかがですか、ブログをご覧いただいているみなさん。

別に…。

あ、そうですか…。。

人気blogランキングへ ← ワンクリックお願いします。

ブログランキング・にほんブログ村へ ← こちらもぜひ。

コメント

AYAKKKO さんのコメント…
こんばんは~~。通訳の方、すばらしいですね!こういう機転好きです~
それはそうと、ジミーペイジ来日してたとは。。レッドツエッペリンは若い頃よく聞いてました。今でも聖なる館のアルバムはたまに引っ張り出して聞きますよ~
ゆでたまごのすけ さんの投稿…
AYAKKOさん、コメントありがとうございます。
そうなんですよ、来日してたんですって。
ちょっと驚きました。ツアーは秋ぐらいから、
みたいですよ。チケット、絶対取りましょう。
聖なる館、いいですよね。Rain Song、泣きます。

しかし、若い頃って、
若いでしょう、AYAKKOさん(笑)。

このブログの人気の投稿

【雑感】とりあえず生きてます。

【雑感】水虫には土槿皮酊(ムクゲチンキ)!