【雑感】別に…。

ゆでたまごのすけでございます。

我が神・レッド・ツェッペリンのギタリスト、
ジミー・ペイジ様が来日されたのだとか。
Mothershipというベスト盤のPRに来たそうで。

その来日記者会見で、
先日ロンドンで行われた再結成ライブを
観に来ていた沢尻エリカさんについて聞かれたところ、
ペイジ様は一言、

別に…。

と答えたのだそうでございます。
実際には

I fortunatly I don't know her.
（残念ながら彼女を知らない）

と言ったそうなのですが、
通訳の方が機転を利かせて意訳したのだそうでございます。

通訳の方に座布団三枚！

いかがですか、ブログをご覧いただいているみなさん。

別に…。

あ、そうですか…。。

人気blogランキングへ　←　ワンクリックお願いします。

　←　こちらもぜひ。